Blog

La irrupción de la inteligencia artificial (IA) ha transformado de manera profunda el sector de la traducción y la interpretación. Herramientas de traducción automática neuronal como DeepL, Google Translate o los modelos de lenguaje generativo han mejorado notablemente la calidad de los textos traducidos, especialmente en ámbitos generales y técnicos. Este avance ha generado preocupación entre los profesionales, que temen una posible sustitución de su trabajo por sistemas automatizados.

Hace diez años, en la Edad Media de la inteligencia artificial, abundaban los memes y las publicaciones en las redes sociales que se burlaban de traducciones ridículas o inadvertidamente escandalosas realizadas por ordenadores. Tanto es así que Google Translate, el proveedor de traducción automática más popular del momento se convirtió en sinónimo de traducción chapucera y chocante.