Blog
Etiqueta: terminología
La Terminología
La traducción de textos no consiste únicamente en trasladar palabras de una lengua a otra; implica interpretar significados, contextos y matices culturales para que el mensaje final sea claro, preciso y cumpla su función. En este proceso, la terminología y la coherencia desempeñan un papel fundamental, especialmente en ámbitos especializados como el jurídico, técnico, médico o académico, donde un uso inadecuado del lenguaje puede generar confusión, errores o incluso consecuencias graves, como la no firma de un contrato por imprecisión o incluso querellas por pérdidas económicas.
Paola Tormo—